s3:winbind: Use a talloc stackframe for rpc_query_user_list