replmd: Move link conflict handling into separate function