librpc/ndr: use new strlen_m_ext_term() in ndr_charset_length(): fix bug #7594