winbindd: simplify an if condition in winbindd_dual_pam_auth