s4:torture:vfs_fruit: add test reading Netatalk metadata