samba_dnsupdate: make it clear that opts.use_file is active and we're not using nsupdate