s3: torture: Make cmd_read use read_file().