Move update-external.sh to third_party/