dbcheck: add --selftest-check-expired-tombstones cmdline option