CVE-2015-5299: s3-shadow-copy2: fix missing access check on snapdir