tdb: Avoid a malloc/memcpy in _tdb_store