s3:selftest: handle spaces in test names