s3-lib: Do not set an empty string in split_domain_user()