s3: libsmb: use smb2cli_conn_max_trans_size() in cli_smb2_list()