s3: VFS: vfs_fruit: Change fruit_rmdir_internal() to call UNLINKAT instead of RMDIR.