lib/util/charset/charconv: clarify comments in next_codepoint_convenience_ext()