nmbd_namelistdb: don't leak lock_path onto talloc tos