Avoid using Heimdal-specific tests in MIT build