ctdb-tests: Move use of show_progress() into ctdb_test_run()