testprogs/blackbox: make sure subunit.sh always terminates DETAILS with '\n]\n'