buildtools/wafsamba: add install_dir to build context