auth: Remove afs_auth() from pass_check.c and s4's auth_unix