buildtools/wafsamba: Decode result of Popen as unicode/string