s3: Remove smbd_server_conn from process_oplock_async_level2_break_message