vfs_default: add sync fallback to fsync_send/recv