s4-selftest: silence warnings about bind chown