buildtools/wafsamba: Decode output of cmd_output (which is bytes)