selftest: Do not start up an already-running test environment