libsmb: Use tevent_req_simple_finish_ntstatus