s4-charset: use dyn_CODEPAGEDIR for location of upcase.dat/lowcase.dat