s3:auth: allow special SYSTEM and ANONYMOUS handling in auth3_generate_session_info()