doc: add missing "samba-tool computer" entry