s4/scripting/demodirsync: fix syntax error