s3 ldb: Fix vasprintf segfault that has been the source of build machine failures...