Don't write public functions to protoheaders.

Don't write public functions to protoheaders.

Since the public functions can be used by external parties we should
make changing their signature as hard as possible. It's also a lot
easier to document functions in manually written headers.
(This used to be commit 0528e30cf7c8a18c757e8cd9ddd6bea235ae4f1f)