autotools: Add automake silent rule for ln -s