file: do not perform recursive redissections to avoid crashes