packet-nfs: do not call g_hash_table_remove before g_hash_table_insert