[Automatic update for 2018-02-18]

[metze/wireshark/wip.git] / ui / qt / wireshark_zh_CN.ts

diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
index e00dcbb16009f9b60cbe3b2b58f65436b16bd505..3e4e0d5536c4415676553c498348e91b83d028e9 100644 (file)
--- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
@@ -1446,6 +1446,13 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ColoringRulesDelegate</name>
+    <message>
+        <source>the &quot;@&quot; symbol will be ignored.</source>
+        <translation type="unfinished">忽略&quot;@&quot;符号。</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ColoringRulesDialog</name>
     <message>
@@ -1454,11 +1461,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>名称</translation>
+        <translation type="vanished">名称</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter</source>
-        <translation>过滤器</translation>
+        <translation type="vanished">过滤器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;A hint.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
@@ -1502,7 +1509,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Coloring Rules</source>
-        <translation>着色规则</translation>
+        <translation type="vanished">着色规则</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
@@ -1522,7 +1529,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
     </message>
     <message>
         <source>the &quot;@&quot; symbol will be ignored.</source>
-        <translation>忽略&quot;@&quot;符号。</translation>
+        <translation type="vanished">忽略&quot;@&quot;符号。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Coloring Rules %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.</source>
@@ -1546,7 +1557,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save coloring rules: %s</source>
-        <translation>无法保存着色规则: %s</translation>
+        <translation type="vanished">无法保存着色规则: %s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ColoringRulesModel</name>
+    <message>
+        <source>Unable to save coloring rules: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">名称</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">过滤器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>