[Automatic update for 2016-07-03]

[metze/wireshark/wip.git] / ui / qt / wireshark_it.ts

diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts
index 2f15f34a8771c0463ec59208e9c1300f0aed6a57..ff1ac4bc7db2bb7e87cf0d950499b69c6d686a29 100644 (file)
--- a/ui/qt/wireshark_it.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_it.ts
@@ -698,22 +698,21 @@
 <context>
     <name>ByteViewText</name>
     <message>
-        <location filename="byte_view_text.cpp" line="69"/>
+        <location filename="byte_view_text.cpp" line="73"/>
         <source>Show bytes as hexadecimal</source>
         <translation>Mostra byte in esadecimale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="byte_view_text.cpp" line="75"/>
         <source>Show bytes as bits</source>
-        <translation>Mostra byte come bit</translation>
+        <translation type="vanished">Mostra byte come bit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="byte_view_text.cpp" line="268"/>
+        <location filename="byte_view_text.cpp" line="282"/>
         <source>Byte %1</source>
         <translation>Byte %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="byte_view_text.cpp" line="271"/>
+        <location filename="byte_view_text.cpp" line="285"/>
         <source>Bytes %1-%2</source>
         <translation>Byte %1-%2</translation>
     </message>
@@ -6881,12 +6880,12 @@ a:hover {
         <translation>Hai disabilitato gli aggiornamenti automatici.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_welcome.cpp" line="376"/>
+        <location filename="main_welcome.cpp" line="383"/>
         <source>not found</source>
         <translation>non trovato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_welcome.cpp" line="458"/>
+        <location filename="main_welcome.cpp" line="465"/>
         <source>Copy file path</source>
         <translation>Copia percorso del file</translation>
     </message>
@@ -9102,213 +9101,213 @@ a:hover {
         <translation>Abilita e disabilita protocolli specifici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="431"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="436"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <oldsource>Check for Updates...</oldsource>
         <translation>Verifica aggiornamenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="813"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="818"/>
         <source> before quitting</source>
         <translation>prima di uscire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="998"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1003"/>
         <source>Save packets before merging?</source>
         <translation>Salvare i pacchetti prima di unire?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="999"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1004"/>
         <source>A temporary capture file can&apos;t be merged.</source>
         <translation>Un file di cattura temporaneo non può essere unito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1010"/>
         <source>Save changes in &quot;%1&quot; before merging?</source>
         <translation>Salvare le modifiche a &quot;%1&quot; prima di unire?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1012"/>
         <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source>
         <translation>Le modifiche devono essere salvate prima di unire.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="210"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="212"/>
         <source>Invalid Display Filter</source>
         <translation>Filtro di visualizzazione non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1044"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1049"/>
         <source>Invalid Read Filter</source>
         <translation>Filtro di lettura non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1045"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1050"/>
         <source>The filter expression %1 isn&apos;t a valid read filter. (%2).</source>
         <translation>L&apos;espressione %1 non è un filtro di lettura valido. (%2).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1135"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1140"/>
         <source> before importing a capture</source>
         <oldsource> before importing a new capture</oldsource>
         <translation>prima di importare una cattura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1414"/>
         <source>Unable to export to &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Impossibile esportare su &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1415"/>
         <source>You cannot export packets to the current capture file.</source>
         <translation>Non puoi esportare pacchetti sul file di cattura attuale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1497"/>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1527"/>
         <source>.</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1574"/>
         <source>Do you want to save the changes you&apos;ve made%1?</source>
         <oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource>
         <translation>Vuoi salvare le modifiche che hai apportato%1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1565"/>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1573"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1578"/>
         <source>Your captured packets will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>I pacchetti catturati saranno persi se non li salvi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1578"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1583"/>
         <source>Do you want to save the changes you&apos;ve made to the capture file &quot;%1&quot;%2?</source>
         <translation>Vuoi salvare le modifiche che hai apportato al file di cattura &quot;%1&quot;%2?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1570"/>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1575"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1584"/>
         <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Le modifiche saranno perse se non le salvi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1564"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1569"/>
         <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source>
         <translation>Vuoi interrompere la cattura e salvare i pacchetti catturati%1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1577"/>
         <source>Do you want to save the captured packets%1?</source>
         <translation>Vuoi salvare i pacchetti catturati%1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1601"/>
         <source>Save before Continue</source>
         <translation>Salva prima di continuare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1598"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1603"/>
         <source>Stop and Save</source>
         <translation>Ferma e salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1610"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1615"/>
         <source>Stop and Quit &amp;without Saving</source>
         <oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource>
         <translation>Ferma ed esci senza sal&amp;vare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1622"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1627"/>
         <source>Quit &amp;without Saving</source>
         <oldsource>Quit without Saving</oldsource>
         <translation>Esci senza sal&amp;vare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1613"/>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1626"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1618"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1631"/>
         <source>Continue &amp;without Saving</source>
         <oldsource>Continue without Saving</oldsource>
         <translation>Continua senza sal&amp;vare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1616"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1621"/>
         <source>Stop and Continue &amp;without Saving</source>
         <oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource>
         <translation>Ferma e continua senza sal&amp;vare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1953"/>
         <source>(File name can&apos;t be mapped to UTF-8)</source>
         <translation>(Il nome del file non può essere associato in UTF-8)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1969"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1974"/>
         <source>The Wireshark Network Analyzer</source>
         <translation>Wireshark l&apos;analizzatore di rete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="1994"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="1999"/>
         <source>Capturing from %1</source>
         <translation>Cattura da %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="198"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="200"/>
         <source> before opening another file</source>
         <translation>errore durante l&apos;apertura di un altro file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="699"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="704"/>
         <source>%1: %2</source>
         <translation>%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="791"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/>
         <source>Saving %1</source>
         <translation>Salvataggio di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="831"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="838"/>
         <source>No interface selected</source>
         <translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="841"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="848"/>
         <source>Invalid capture filter</source>
         <translation>Filtro di cattura invalido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1094"/>
         <source>Clear Menu</source>
         <translation>Pulisci menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1574"/>
         <source>Please wait while Wireshark is initializing</source>
         <translation>Attendi l&apos;inizializzazione di Wireshark</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1664"/>
         <source> before closing the file</source>
         <translation>prima della chiusura del file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1731"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1752"/>
         <source>Export Selected Packet Bytes</source>
         <translation>Esporta i byte del pacchetto selezionato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1797"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1818"/>
         <source>No Keys</source>
         <translation>Nessuna chiave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1798"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1819"/>
         <source>There are no SSL Session Keys to save.</source>
         <translation>Non ci sono chiavi di sessione SSL da salvare.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1804"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1825"/>
         <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source>
         <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource>
         <translation>
@@ -9317,69 +9316,69 @@ a:hover {
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1733"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/>
         <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source>
         <translation>Dati grezzi (*.bin *.dat *.raw);;Tutti i file (</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1808"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1829"/>
         <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source>
         <translation>Chiavi di sessione SSL (*.keys *.txt);;Any File (</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1946"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="1967"/>
         <source>Couldn&apos;t copy text. Try another item.</source>
         <translation>Non riesco a copiare il testo. Prova un&apos;altra voce.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2356"/>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3458"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2377"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3479"/>
         <source>Unable to build conversation filter.</source>
         <translation>Impossibile creare il filtro di conversazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2506"/>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2519"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2527"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2540"/>
         <source> before reloading the file</source>
         <translation>prima di ricaricare il file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="2574"/>
         <source>No filter available. Try another </source>
         <translation>Nessun filtro disponibile. Provane un altro </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3465"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3486"/>
         <source>Error compiling filter for this conversation.</source>
         <translation>Errore durante la compilazione del filtro per questa conversazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3474"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3495"/>
         <source>No previous/next packet in conversation.</source>
         <translation>Nessun pacchetto precedente/successivo in conversazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3551"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3572"/>
         <source>No Interface Selected</source>
         <translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3558"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3579"/>
         <source> before starting a new capture</source>
         <translation>prima di iniziare una nuova cattura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3576"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3597"/>
         <source> before restarting the capture</source>
         <translation>prima di riavviare la cattura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3779"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3800"/>
         <source>Wiki Page for %1</source>
         <translation>Pagina wiki per %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3780"/>
+        <location filename="main_window_slots.cpp" line="3801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Wireshark Wiki is maintained by the community.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proceed to the wiki?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il Wiki di Wireshark è gestito dalla comunità.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La pagina che stai per caricare potrebbe essere perfetta, incompleta, errata o inesistente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi proseguire?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9926,7 +9925,7 @@ a:hover {
         <translation>Pacchetto %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="packet_dialog.cpp" line="119"/>
+        <location filename="packet_dialog.cpp" line="120"/>
         <source>[%1 closed] </source>
         <translation> [%1 chiuso]</translation>
     </message>
@@ -10248,24 +10247,21 @@ a:hover {
         <translation>Valore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="440"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="494"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation>Sconosciuto</translation>
+        <translation type="vanished">Sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="496"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Predefinito</translation>
+        <translation type="vanished">Predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="498"/>
         <source>Changed</source>
-        <translation>Modificato</translation>
+        <translation type="vanished">Modificato</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10564,12 +10560,22 @@ a:hover {
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="101"/>
+        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Predefinito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Changed</source>
+        <translation type="unfinished">Modificato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="129"/>
         <source>Has this preference been changed?</source>
         <translation>Questa impostazione è stata cambiata?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="105"/>
+        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="139"/>
         <source>Default value is empty</source>
         <translation>Il valore predefinito è vuoto</translation>
     </message>
@@ -10796,7 +10802,7 @@ a:hover {
         <translation>Tutti </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_window.cpp" line="229"/>
+        <location filename="main_window.cpp" line="231"/>
         <source>Don&apos;t show this message again.</source>
         <translation>Non mostrare più questo messaggio.</translation>
     </message>
@@ -11097,6 +11103,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <location filename="lte_rlc_statistics_dialog.cpp" line="176"/>
+        <location filename="preferences_dialog.cpp" line="107"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
@@ -11121,12 +11128,12 @@ a:hover {
         <translation>Priorità</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_welcome.cpp" line="441"/>
+        <location filename="main_welcome.cpp" line="448"/>
         <source>Show in Finder</source>
         <translation>Mostra in Finder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main_welcome.cpp" line="443"/>
+        <location filename="main_welcome.cpp" line="450"/>
         <source>Show in Folder</source>
         <translation>Mostra nella cartella</translation>
     </message>
@@ -11146,12 +11153,12 @@ a:hover {
         <translation>DLT %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="800"/>
         <source>Invalid Display Filter</source>
         <translation type="unfinished">Filtro di visualizzazione non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="801"/>
         <source>The filter expression %1 isn&apos;t a valid display filter. (%2).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14234,6 +14241,11 @@ a:hover {
         <source>Loading module preferences</source>
         <translation>Caricamento delle configurazioni dei moduli in corso</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="splash_overlay.cpp" line="163"/>
+        <source>Finding local interfaces</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="splash_overlay.cpp" line="166"/>
         <source>Loading configuration files</source>