<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="address_editor_frame.cpp" line="146"/>
+ <location filename="address_editor_frame.cpp" line="149"/>
<source>Can't assign %1 to %2</source>
<translation>Impossibile assegnare %1 a %2</translation>
</message>
<translation>Salva come immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="313"/>
+ <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="316"/>
<source>Save Table Image</source>
<translation>Salva immagine tabella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="315"/>
+ <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="318"/>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Immagine PNG (*.png)</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="bluetooth_device_dialog.ui" line="206"/>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="586"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="588"/>
<source>%1 changes</source>
<translation>%1 modifiche</translation>
</message>
<translation>Salva come immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="180"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="182"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="189"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="191"/>
<source>Bluetooth Device - %1%2</source>
<translation>Dispositivo Bluetooth - %1%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="521"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="523"/>
<source>enabled</source>
<translation>abilitato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="521"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="523"/>
<source>disabled</source>
<translation>disabilitato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="529"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="531"/>
<source>%1 ms (%2 slots)</source>
<translation>%1 ms (%2 slot)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="621"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="623"/>
<source>Save Table Image</source>
<translation>Salva immagine tabella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="623"/>
+ <location filename="bluetooth_device_dialog.cpp" line="625"/>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Immagine PNG (*.png)</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="146"/>
- <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="329"/>
+ <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="331"/>
<source>%1 items; Right click for more option; Double click for device details</source>
<translation>%1 elementi; clic del tasto destro per altre opzioni; doppio clic per i dettagli del dispositivo</translation>
</message>
<translation>Salva come immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="290"/>
- <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="310"/>
+ <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="292"/>
+ <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="312"/>
<source>true</source>
<translation>vero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="398"/>
+ <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="400"/>
<source>Save Table Image</source>
<translation>Salva immagine tabella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="400"/>
+ <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="402"/>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Immagine PNG (*.png)</translation>
</message>
<translation>Salva come immagine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="308"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="310"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="326"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="328"/>
<source>Adapter %1</source>
<translation>Scheda %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="414"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="464"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="501"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="535"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="572"/>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="606"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="416"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="466"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="503"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="537"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="574"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="608"/>
<source>Frame %1</source>
<translation>Frame %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="524"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="526"/>
<source>Pending</source>
<translation>In corso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="717"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="719"/>
<source>Save Table Image</source>
<translation>Salva immagine tabella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="719"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="721"/>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Immagine PNG (*.png)</translation>
</message>
<context>
<name>ByteViewText</name>
<message>
- <location filename="byte_view_text.cpp" line="77"/>
+ <location filename="byte_view_text.cpp" line="78"/>
<source>Show bytes as hexadecimal</source>
<translation>Mostra byte in esadecimale</translation>
</message>
<translation type="vanished">Mostra byte come bit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="byte_view_text.cpp" line="286"/>
+ <location filename="byte_view_text.cpp" line="292"/>
<source>Byte %1</source>
<translation>Byte %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="byte_view_text.cpp" line="289"/>
+ <location filename="byte_view_text.cpp" line="295"/>
<source>Bytes %1-%2</source>
<translation>Byte %1-%2</translation>
</message>
<context>
<name>CaptureFile</name>
<message>
- <location filename="capture_file.cpp" line="171"/>
+ <location filename="capture_file.cpp" line="179"/>
<source> [closing]</source>
<translation> [chiusura in corso]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file.cpp" line="176"/>
+ <location filename="capture_file.cpp" line="184"/>
<source> [closed]</source>
<translation> [chiuso]</translation>
</message>
<context>
<name>CaptureFileDialog</name>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="173"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="143"/>
<source>This capture file contains comments.</source>
<translation>Questo filtro di cattura contiene dei commenti.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="183"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="153"/>
<source>The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?</source>
<translation>Il formato del file selezionato non supporta i commenti. Vuoi salvare la cattura in un formato che supporta i commenti o scartare i commenti e salvare nel formato scelto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="187"/>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="196"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="157"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="166"/>
<source>Discard comments and save</source>
<translation>Scarta i commenti e salva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="188"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="158"/>
<source>Save in another format</source>
<translation>Salva in un altro formato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="193"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="163"/>
<source>No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?</source>
<translation>Nessun formato di file in cui può essere salvato supporta i commenti. Vuoi scartare i commenti e salvare nel formato scelto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="412"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="388"/>
<source>All Files (</source>
<translation>Tutti i file (</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="418"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="394"/>
<source>All Capture Files</source>
<translation>Tutti i file delle catture</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="454"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="430"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formato:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="459"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="435"/>
<source>Size:</source>
<translation>Dimensione:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="464"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="440"/>
+ <source>Start / elapsed:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="486"/>
+ <source>Automatically detect file type</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="782"/>
+ <source>%1, error after %2 packets</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="789"/>
+ <source>%1, timed out at %2 packets</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Packets:</source>
- <translation>Pacchetti:</translation>
+ <translation type="vanished">Pacchetti:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="469"/>
<source>First Packet:</source>
- <translation>Primo pacchetto:</translation>
+ <translation type="vanished">Primo pacchetto:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="474"/>
<source>Elapsed Time:</source>
- <translation>Tempo trascorso:</translation>
+ <translation type="vanished">Tempo trascorso:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="486"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="452"/>
<source>Prepend packets</source>
<translation>Aggiungi pacchetti in testa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="487"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="453"/>
<source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source>
<translation>Inserisci pacchetti dal file selezionato prima del file corrente. La marca temporale dei pacchetti sarà ignorata.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="490"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="456"/>
<source>Merge chronologically</source>
<translation>Unisci cronologicamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="457"/>
<source>Insert packets in chronological order.</source>
<translation>Inserisci pacchetti in ordine cronologico.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="495"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="461"/>
<source>Append packets</source>
<translation>Aggiungi pacchetti in coda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="496"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="462"/>
<source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source>
<translation>Inserisci pacchetti dal file selezionato dopo il file corrente. La marca temporale dei pacchetti sarà ignorata.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="511"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="477"/>
<source>Read filter:</source>
<translation>Filtro di lettura:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="520"/>
<source>Automatic</source>
- <translation>Automatico</translation>
+ <translation type="vanished">Automatico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="529"/>
<source>&MAC name resolution</source>
- <translation>Risoluzione dei &MAC</translation>
+ <translation type="vanished">Risoluzione dei &MAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="533"/>
<source>&Transport name resolution</source>
- <translation>Risoluzione dei nomi di &trasporto</translation>
+ <translation type="vanished">Risoluzione dei nomi di &trasporto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="537"/>
<source>&Network name resolution</source>
- <translation>Risoluzione dei nomi di &rete</translation>
+ <translation type="vanished">Risoluzione dei nomi di &rete</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="541"/>
<source>&External name resolver</source>
- <translation>Risolutore di nomi &esterno</translation>
+ <translation type="vanished">Risolutore di nomi &esterno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="547"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="495"/>
<source>Compress with g&zip</source>
<translation>Comprimi con g&zip</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="578"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="526"/>
<source>Open Capture File</source>
<oldsource>Wireshark: Open Capture File</oldsource>
<translation>Apri un file di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="614"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="556"/>
<source>Save Capture File As</source>
<oldsource>Wireshark: Save Capture File As</oldsource>
<translation>Salva il file di cattura come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="620"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="562"/>
<source>Save as:</source>
<translation>Salva come:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="642"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="584"/>
<source>Export Specified Packets</source>
<oldsource>Wireshark: Export Specified Packets</oldsource>
<translation>Esporta i pacchetti specificati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="646"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="588"/>
<source>Export as:</source>
<translation>Esporta come:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="675"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="617"/>
<source>Merge Capture File</source>
<oldsource>Wireshark: Merge Capture File</oldsource>
<translation>Unisci file di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="777"/>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="778"/>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="779"/>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="780"/>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="781"/>
<source>-</source>
- <translation>-</translation>
+ <translation type="vanished">-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="788"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="728"/>
<source>directory</source>
<translation>cartella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="795"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="735"/>
<source>unknown file format</source>
<translation>formato dii file sconosciuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="797"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="737"/>
<source>error opening file</source>
<translation>errore nell'apertura del file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="811"/>
<source>%1 bytes</source>
- <translation>%1 byte</translation>
+ <translation type="vanished">%1 byte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="840"/>
<source>error after reading %1 packets</source>
- <translation>errore dopo la lettura di %1 pacchetti</translation>
+ <translation type="vanished">errore dopo la lettura di %1 pacchetti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="846"/>
<source>more than %1 (preview timeout)</source>
- <translation>più di %1 (tempo scaduto per l'anteprima)</translation>
+ <translation type="vanished">più di %1 (tempo scaduto per l'anteprima)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="865"/>
<source>?</source>
- <translation>?</translation>
+ <translation type="vanished">?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="871"/>
+ <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="816"/>
<source>unknown</source>
<translation>sconosciuto</translation>
</message>
<translation>Salva i commenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="67"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="72"/>
<source>Capture File Properties</source>
<translation>Proprietà del file di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="150"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="155"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="153"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="158"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="157"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="162"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="162"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="167"/>
<source>Length</source>
<translation>Lunghezza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="168"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="173"/>
<source> (gzip compressed)</source>
<translation> (compresso con gzip)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="171"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="176"/>
<source>Format</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="185"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="190"/>
<source>Encapsulation</source>
<translation>Incapsulamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="191"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="196"/>
<source>Snapshot length</source>
<translation>Lunghezza istantanea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="202"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="207"/>
<source>Time</source>
<translation>Tempo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="207"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="212"/>
<source>First packet</source>
<translation>Primo pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="213"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="218"/>
<source>Last packet</source>
<translation>Ultimo pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="233"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="238"/>
<source>Elapsed</source>
<translation>Trascorso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="242"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="247"/>
<source>Capture</source>
<translation>Cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="257"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="262"/>
<source>Hardware</source>
<translation>Hardware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="268"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="273"/>
<source>OS</source>
<translation>OS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="279"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="284"/>
<source>Application</source>
<translation>Applicazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="288"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="293"/>
<source>Interfaces</source>
<translation>Interfacce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="292"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="297"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interfaccia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="293"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="298"/>
<source>Dropped packets</source>
<translation>Pacchetti persi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="294"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="299"/>
<source>Capture filter</source>
<translation>Filtro di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="295"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="300"/>
<source>Link type</source>
<translation>Tipo di link</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="296"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="301"/>
<source>Packet size limit</source>
<translation>Dimensione limite del pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="326"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="331"/>
<source>none</source>
<translation>nessuno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="329"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="334"/>
<source>%1 bytes</source>
<translation>%1 byte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="345"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="350"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Statistiche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="349"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="354"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Misure</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="350"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="355"/>
<source>Captured</source>
<translation>Catturati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="351"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="356"/>
<source>Displayed</source>
<translation>Visualizzati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="352"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="357"/>
<source>Marked</source>
<translation>Marcati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="356"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="361"/>
<source>N/A</source>
<translation>N/D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="373"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="378"/>
<source>Packets</source>
<translation>Pacchetti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="391"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="396"/>
<source>Time span, s</source>
<translation>Tempo, s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="409"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="414"/>
<source>Average pps</source>
<translation>PPS medi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="427"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="432"/>
<source>Average packet size, B</source>
<translation>Dimensione media dei pacchetti, B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="446"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="451"/>
<source>Bytes</source>
<translation>Byte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="467"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="472"/>
<source>Average bytes/s</source>
<translation>Byte/s medi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="488"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="493"/>
<source>Average bits/s</source>
<translation>Bit/s medi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="520"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="525"/>
<source>File Comment</source>
<translation>Commento file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="529"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="534"/>
<source>Packet Comments</source>
<translation>Commenti pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="536"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="541"/>
<source><p>Frame %1: </source>
<translation><p>Frame %1: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="594"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="599"/>
<source>Created by Wireshark %1
</source>
<translation>Voce del filtro di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="303"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="279"/>
<source>Enter a capture filter %1</source>
<translation>Digita un filtro di cattura %1</translation>
</message>
<translation>Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="298"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="274"/>
<source>Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them.</source>
<extracomment>This is a very long concept that needs to fit into a short space.</extracomment>
<translation>Più filtri selezionati. Sovrascrivili qui o lascia vuoto per preservarli.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="299"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="275"/>
<source><p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p></source>
<translation><p>Le interfacce che hai selezionato hanno diversi filtri di cattura. Se digiti un filtro qui, avrà la precedenza su tali filtri. Se lasci vuoto, i filtri saranno preservati.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="403"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="377"/>
<source>Save this filter</source>
<translation>Salva questo filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="405"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="379"/>
<source>Remove this filter</source>
<translation>Rimuovi questo filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="407"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="381"/>
<source>Manage Capture Filters</source>
<translation>Gestisci fltri di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="540"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="514"/>
<source>Unable to save capture filter settings.</source>
<translation>Impossibile salvare le impostazioni del filtro di cattura.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="541"/>
+ <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="515"/>
<source>Could not save to your capture filter file
"%1": %2.</source>
<translation>Impossibile salvare il file del filtro di cattura
<translation>Avvia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="217"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="216"/>
<source>Leave blank to use a temporary file</source>
<translation>Lascia vuoto per utilizzare un file temporaneo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="323"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="321"/>
<source>Specify a Capture File</source>
<translation>Specifica un file di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="619"/>
<source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="619"/>
<source>Addresses</source>
<translation>Indirizzi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="619"/>
<source>Address</source>
<translation>Indirizzo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="631"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="629"/>
<source>no addresses</source>
<translation>nessun indirizzo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="809"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="817"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="828"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="832"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="845"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="853"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="807"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="815"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="826"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="830"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="843"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="851"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="810"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="818"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="846"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="808"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="816"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="844"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="852"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation>File multipli: la dimensione del file richiesta è troppo grande. La dimensione del file non può essere superiore a 2 GiB.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="829"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="827"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation>File multipli: non è stato fornito un nome del file di cattura! Devi specificare un nome del file se vuoi usare file multipli.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="833"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="831"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation>File multipli: non è stato fornito alcun limite di file! Devi specificare una dimensione del file o la durata raggiunta la quale si passa al successivo file di cattura se vuoi usare file multipli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="coloring_rules_dialog.cpp" line="362"/>
- <source>Wireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. Saving will discard them.</source>
- <translation>Wireshark non riconosce una o più delle tue regole di colorazione. Il salvataggio le rimuoverà.</translation>
+ <source>Wireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. Saving will disable them.</source>
+ <oldsource>Wireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. Saving will discard them.</oldsource>
+ <translation type="unfinished">Wireshark non riconosce una o più delle tue regole di colorazione. Il salvataggio le rimuoverà.</translation>
</message>
<message>
<location filename="coloring_rules_dialog.cpp" line="375"/>
<context>
<name>ConversationDialog</name>
<message>
- <location filename="conversation_dialog.cpp" line="65"/>
+ <location filename="conversation_dialog.cpp" line="70"/>
<source>Follow Stream</source>
<oldsource>Follow Stream...</oldsource>
<translation>Segui il flusso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="conversation_dialog.cpp" line="66"/>
+ <location filename="conversation_dialog.cpp" line="71"/>
<source>Follow a TCP or UDP stream.</source>
<translation>Segui un flusso TCP o UDP.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="conversation_dialog.cpp" line="69"/>
+ <location filename="conversation_dialog.cpp" line="74"/>
<source>Graph</source>
<oldsource>Graph...</oldsource>
<translation>Grafico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="conversation_dialog.cpp" line="70"/>
+ <location filename="conversation_dialog.cpp" line="75"/>
<source>Graph a TCP conversation.</source>
<translation>Crea il grafico di una connessione TCP.</translation>
</message>
<translation>Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="display_filter_edit.cpp" line="387"/>
+ <location filename="display_filter_edit.cpp" line="361"/>
<source>Save this filter</source>
<translation>Salva questo filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="display_filter_edit.cpp" line="391"/>
+ <location filename="display_filter_edit.cpp" line="365"/>
<source>Manage Display Filters</source>
<translation>Gestisci filtri di visualizzazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="display_filter_edit.cpp" line="393"/>
+ <location filename="display_filter_edit.cpp" line="367"/>
<source>Manage Filter Expressions</source>
<translation>Gestisci espressioni di filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="display_filter_edit.cpp" line="572"/>
+ <location filename="display_filter_edit.cpp" line="546"/>
<source>Unable to save display filter settings.</source>
<translation>Impossibile salvare le impostazioni del filtro di visualizzazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="display_filter_edit.cpp" line="573"/>
+ <location filename="display_filter_edit.cpp" line="547"/>
<source>Could not save to your display filter file
"%1": %2.</source>
<translation>Impossibile salvare il file del filtro di visualizzazione
"%1": %2.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="display_filter_edit.cpp" line="389"/>
+ <location filename="display_filter_edit.cpp" line="363"/>
<source>Remove this filter</source>
<translation>Rimuovi questo filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="display_filter_edit.cpp" line="331"/>
+ <location filename="display_filter_edit.cpp" line="305"/>
<source>Invalid filter: </source>
<oldsource>Invalid filter</oldsource>
<translation>Filtro non valido: </translation>
<translation>Traccia i terminatori IPv4 o IPv6 su una mappa.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="191"/>
+ <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="196"/>
<source>Map file error</source>
<translation>Errore nel file di mappa</translation>
</message>
<context>
<name>ExtcapArgumentFileSelection</name>
<message>
- <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="112"/>
+ <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="113"/>
<source>All Files (</source>
<translation>Tutti i file (</translation>
</message>
<message>
- <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="121"/>
+ <location filename="extcap_argument_file.cpp" line="122"/>
<source>Open File</source>
<translation>Apri file</translation>
</message>
<context>
<name>ExtcapOptionsDialog</name>
<message>
- <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="74"/>
- <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="108"/>
+ <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="76"/>
+ <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="110"/>
<source>Extcap Interface Options</source>
<translation>Opzioni interfaccia Extcap</translation>
</message>
<message>
- <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="78"/>
+ <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="80"/>
<source>Start</source>
<translation>Avvia</translation>
</message>
<translation>Digita un campo %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="field_filter_edit.cpp" line="154"/>
+ <location filename="field_filter_edit.cpp" line="123"/>
<source>Invalid filter: </source>
<translation>Filtro non valido: </translation>
</message>
<context>
<name>FollowStreamDialog</name>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="129"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="128"/>
<source>Filter Out This Stream</source>
<oldsource>Hide this stream</oldsource>
<translation>Filtra questo flusso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="132"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="131"/>
<source>Print</source>
<translation>Stampa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="135"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="134"/>
<source>Save as</source>
<oldsource>Save as...</oldsource>
<translation>Salva come</translation>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="118"/>
<source>ASCII</source>
<translation>ASCII</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/>
<source>C Arrays</source>
<translation>Array C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="121"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/>
<source>EBCDIC</source>
<translation>EBCDIC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="122"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="121"/>
<source>Hex Dump</source>
<translation>Dump Esadecimale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="123"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="122"/>
<source>UTF-8</source>
<translation>UTF-8</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="124"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="123"/>
<source>UTF-16</source>
<translation>UTF-16</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="125"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="124"/>
<source>YAML</source>
<translation>YAML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="126"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="125"/>
<source>Raw</source>
<translation>Grezzo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="138"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="137"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="182"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="181"/>
<source>Packet %1. </source>
<translation>Pacchetto %1. </translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="185"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="184"/>
<source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source>
<translation>
<numerusform>%n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">client</span>, </numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="188"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="187"/>
<source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source>
<translation>
<numerusform>%n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">server</span>, </numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="191"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="190"/>
<source>%Ln turn(s).</source>
<translation>
<numerusform>%n turno.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="194"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="193"/>
<source> Click to select.</source>
<translation> Fai clic per selezionare.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="276"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="275"/>
<source>Save Stream Content As</source>
<translation>Salva il contenuto del flusso come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="574"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="511"/>
<source>
[Stream output truncated]</source>
<translation>[Flusso di output troncato]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="850"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="787"/>
<source>No capture file.</source>
<translation>Nessun file di cattura.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="850"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="787"/>
<source>Please make sure you have a capture file opened.</source>
<translation>Assicurati di avere un file di cattura aperto.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="856"/>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="862"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="793"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="799"/>
<source>Error following stream.</source>
<translation>Errore seguendo il flusso.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="856"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="793"/>
<source>Capture file invalid.</source>
<translation>File di cattura non valido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="862"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="799"/>
<source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source>
<translation>Assicurati di aver selezionato un pacchetto %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="979"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="916"/>
<source>Follow %1 Stream (%2)</source>
<translation>Segui flusso %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="884"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="821"/>
<source>Error creating filter for this stream.</source>
<translation>Errore nella creazione di un filtro per questo flusso.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="885"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="822"/>
<source>A transport or network layer header is needed.</source>
<translation>È necessaria un'intestazione di livello trasporto o rete.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="916"/>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="928"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="853"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="865"/>
<source>%Ln total stream(s).</source>
<translation>
<numerusform>%n flusso.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="999"/>
+ <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="936"/>
<source>File closed.</source>
<translation>File chiuso.</translation>
</message>
<context>
<name>IOGraph</name>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1853"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1858"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="215"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="220"/>
<source>1 sec</source>
<translation>1 sec</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="216"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="221"/>
<source>10 sec</source>
<translation>10 sec</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="217"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="222"/>
<source>1 min</source>
<translation>1 min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="218"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="223"/>
<source>10 min</source>
<translation>10 min</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="248"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="253"/>
<source>Time (s)</source>
<translation>Tempo (s)</translation>
</message>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="217"/>
<source>1 ms</source>
<translation>1 ms</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="218"/>
<source>10 ms</source>
<translation>10 ms</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="214"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="219"/>
<source>100 ms</source>
<translation>100 ms</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="256"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="261"/>
<source>Wireshark IO Graphs: %1</source>
<translation>Grafici di IO di Wireshark: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="391"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="396"/>
<source>All packets</source>
<translation>Tutti i pacchetti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="395"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="400"/>
<source>TCP errors</source>
<translation>Errori TCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="892"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="897"/>
<source>Hover over the graph for details.</source>
<translation>Sposta il mouse sul grafico per i dettagli.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="894"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="899"/>
<source>No packets in interval</source>
<translation>Nessun pacchetto nell'intervallo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="899"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="904"/>
<source>Click to select packet</source>
<translation>Fai clic per selezionare il pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="899"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="904"/>
<source>Packet</source>
<translation>Pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="903"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="908"/>
<source>%1 (%2s%3).</source>
<translation>%1 (%2s%3).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="914"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="919"/>
<source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source>
<translation>Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="920"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="925"/>
<source>Unable to select range.</source>
<translation>Impossibile selezionare la serie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="923"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="928"/>
<source>Click to select a portion of the graph.</source>
<translation>Fai clic per selezionare una porzione del grafico.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1545"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1550"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1546"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1551"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1547"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1552"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1549"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1554"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1550"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1555"/>
<source>Comma Separated Values (*.csv)</source>
<translation>Valori separati da virgola (*.csv)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1562"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1567"/>
<source>Save Graph As</source>
<translation>Salva i grafici come</translation>
</message>
<translation>Impossibile salvare i dati RTP.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="334"/>
<source>Please select an IAX2 packet</source>
- <translation>Seleziona un pacchetto IAX2</translation>
+ <translation type="vanished">Seleziona un pacchetto IAX2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="323"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="344"/>
+ <source>Please select an IAX2 packet.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="442"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="453"/>
<source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source>
<translation> G: Vai al pacchetto, N: Pacchetto problematico successivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="563"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="574"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="564"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="575"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="565"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="576"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="567"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="578"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="589"/>
<source>Save Graph As</source>
<translation>Salva grafico come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="737"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="748"/>
<source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source>
<translation>Impossibile salvare in un file: lunghezza errata dei pacchetti catturati. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="749"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="760"/>
<source>Can't save in a file: File I/O problem.</source>
<translation>Impossibile salvare in un file: problemi di I/O sul file.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="872"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/>
<source>Save forward stream audio</source>
<translation>Salva l'audio del flusso diretto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="875"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="886"/>
<source>Save reverse stream audio</source>
<translation>Salva l'audio del flusso inverso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="879"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="890"/>
<source>Save audio</source>
<translation>Salva audio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="883"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="894"/>
<source>Sun Audio (*.au)</source>
<translation>Sun Audio (*.au)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="885"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="896"/>
<source>;;Raw (*.raw)</source>
<translation>;;Raw (*.raw)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="902"/>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="917"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="913"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="928"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avviso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="902"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="913"/>
<source>Unable to save in that format</source>
<translation>Impossibile salvare in quel formato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="917"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="928"/>
<source>Unable to save %1</source>
<translation>Impossibile salvare %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="921"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="932"/>
<source>Saving %1</source>
<translation>Salvataggio di %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1143"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1154"/>
<source>Save forward stream CSV</source>
<translation>Salva CSV del flusso diretto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1146"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1157"/>
<source>Save reverse stream CSV</source>
<translation>Salva CSV del flusso inverso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1150"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1161"/>
<source>Save CSV</source>
<translation>Salva CSV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1156"/>
+ <location filename="iax2_analysis_dialog.cpp" line="1167"/>
<source>Comma-separated values (*.csv)</source>
<translation>Valori separati da virgola (*.csv)</translation>
</message>
<translation>Copia l'albero come YAML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lbm_stream_dialog.cpp" line="392"/>
+ <location filename="lbm_stream_dialog.cpp" line="390"/>
<source>LBM Stream failed to attach to tap</source>
<translation>Il flusso LBM non è riuscito ad agganciare il tap</translation>
</message>
<translation>Maiusc+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="70"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="75"/>
<source>Time</source>
<translation>Tempo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="71"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="76"/>
<source>Sequence Number</source>
<translation>Numero di sequenza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="143"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="148"/>
<source>LTE RLC Graph (UE=%1 chan=%2%3 %4 - %5)</source>
<translation>Grafico RLC LTE (UE=%1 can=%2%3 %4 - %5)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="152"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="157"/>
<source>LTE RLC Graph - no channel selected</source>
<translation>Grafico RLC LTE - nessun canale selezionato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="595"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="600"/>
<source>%1 %2 (%3s seq %4 len %5)</source>
<translation>%1 %2 (%3s seq %4 lun %5)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="596"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="601"/>
<source>Click to select packet</source>
<translation>Fai clic per selezionare il pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="596"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="601"/>
<source>Packet</source>
<translation>Pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="612"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="617"/>
<source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source>
<translation>Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="618"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="623"/>
<source>Unable to select range.</source>
<translation>Impossibile selezionare l'intervallo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="621"/>
+ <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="626"/>
<source>Click to select a portion of the graph.</source>
<translation>Fai clic per selezionare una porzione del grafico.</translation>
</message>
<translation>Hai disabilitato gli aggiornamenti automatici.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="383"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="390"/>
<source>not found</source>
<translation>non trovato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="465"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="472"/>
<source>Copy file path</source>
<translation>Copia percorso del file</translation>
</message>
<source>Create firewall ACL rules</source>
<translation>Crea regole ACL firewall</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="main_window.ui" line="2930"/>
+ <source>…as Escaped String</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="main_window.ui" line="2933"/>
+ <source>Copy packet bytes as a Escaped string</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="1170"/>
<source>&Options…</source>
<translation>Abilita e disabilita protocolli specifici</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="436"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="437"/>
<source>Check for Updates</source>
<oldsource>Check for Updates...</oldsource>
<translation>Verifica aggiornamenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="818"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="819"/>
<source> before quitting</source>
<translation>prima di uscire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1003"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1004"/>
<source>Save packets before merging?</source>
<translation>Salvare i pacchetti prima di unire?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1004"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1005"/>
<source>A temporary capture file can't be merged.</source>
<translation>Un file di cattura temporaneo non può essere unito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1010"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1011"/>
<source>Save changes in "%1" before merging?</source>
<translation>Salvare le modifiche a "%1" prima di unire?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1012"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1013"/>
<source>Changes must be saved before the files can be merged.</source>
<translation>Le modifiche devono essere salvate prima di unire.</translation>
</message>
<translation>Filtro di visualizzazione non valido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1049"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1050"/>
<source>Invalid Read Filter</source>
<translation>Filtro di lettura non valido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1050"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1051"/>
<source>The filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).</source>
<translation>L'espressione %1 non è un filtro di lettura valido. (%2).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1140"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1141"/>
<source> before importing a capture</source>
<oldsource> before importing a new capture</oldsource>
<translation>prima di importare una cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1414"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1417"/>
<source>Unable to export to "%1".</source>
<translation>Impossibile esportare su "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1415"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1418"/>
<source>You cannot export packets to the current capture file.</source>
<translation>Non puoi esportare pacchetti sul file di cattura attuale.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1502"/>
- <location filename="main_window.cpp" line="1527"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1505"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1530"/>
<source>.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1574"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1577"/>
<source>Do you want to save the changes you've made%1?</source>
<oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource>
<translation>Vuoi salvare le modifiche che hai apportato%1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1570"/>
- <location filename="main_window.cpp" line="1578"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1573"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1581"/>
<source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source>
<translation>I pacchetti catturati saranno persi se non li salvi.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1583"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1586"/>
<source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source>
<translation>Vuoi salvare le modifiche che hai apportato al file di cattura "%1"%2?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1575"/>
- <location filename="main_window.cpp" line="1584"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1578"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1587"/>
<source>Your changes will be lost if you don't save them.</source>
<translation>Le modifiche saranno perse se non le salvi.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1569"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1572"/>
<source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source>
<translation>Vuoi interrompere la cattura e salvare i pacchetti catturati%1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1577"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1580"/>
<source>Do you want to save the captured packets%1?</source>
<translation>Vuoi salvare i pacchetti catturati%1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1601"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1604"/>
<source>Save before Continue</source>
<translation>Salva prima di continuare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1603"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1606"/>
<source>Stop and Save</source>
<translation>Ferma e salva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1615"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1618"/>
<source>Stop and Quit &without Saving</source>
<oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource>
<translation>Ferma ed esci senza sal&vare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1627"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1630"/>
<source>Quit &without Saving</source>
<oldsource>Quit without Saving</oldsource>
<translation>Esci senza sal&vare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1618"/>
- <location filename="main_window.cpp" line="1631"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1621"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1634"/>
<source>Continue &without Saving</source>
<oldsource>Continue without Saving</oldsource>
<translation>Continua senza sal&vare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1621"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1624"/>
<source>Stop and Continue &without Saving</source>
<oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource>
<translation>Ferma e continua senza sal&vare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1953"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1956"/>
<source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source>
<translation>(Il nome del file non può essere associato in UTF-8)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1974"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1977"/>
<source>The Wireshark Network Analyzer</source>
<translation>Wireshark l'analizzatore di rete</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1999"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="2002"/>
<source>Capturing from %1</source>
<translation>Cattura da %1</translation>
</message>
<translation>errore durante l'apertura di un altro file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="704"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="708"/>
<source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="798"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="801"/>
<source>Saving %1</source>
<translation>Salvataggio di %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="838"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="841"/>
<source>No interface selected</source>
<translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="848"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="851"/>
<source>Invalid capture filter</source>
<translation>Filtro di cattura invalido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1096"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1099"/>
<source>Clear Menu</source>
<translation>Pulisci menu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1576"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1579"/>
<source>Please wait while Wireshark is initializing</source>
<translation>Attendi l'inizializzazione di Wireshark</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1666"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1669"/>
<source> before closing the file</source>
<translation>prima della chiusura del file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1754"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1757"/>
<source>Export Selected Packet Bytes</source>
<translation>Esporta i byte del pacchetto selezionato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1820"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1823"/>
<source>No Keys</source>
<translation>Nessuna chiave</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1821"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1824"/>
<source>There are no SSL Session Keys to save.</source>
<translation>Non ci sono chiavi di sessione SSL da salvare.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1827"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1830"/>
<source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source>
<oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource>
<translation>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1756"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1759"/>
<source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source>
<translation>Dati grezzi (*.bin *.dat *.raw);;Tutti i file (</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1831"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1834"/>
<source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source>
<translation>Chiavi di sessione SSL (*.keys *.txt);;Any File (</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="1969"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="1972"/>
<source>Couldn't copy text. Try another item.</source>
<translation>Non riesco a copiare il testo. Prova un'altra voce.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2379"/>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3481"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2382"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3484"/>
<source>Unable to build conversation filter.</source>
<translation>Impossibile creare il filtro di conversazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2529"/>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2542"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2532"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2545"/>
<source> before reloading the file</source>
<translation>prima di ricaricare il file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="2576"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="2579"/>
<source>No filter available. Try another </source>
<translation>Nessun filtro disponibile. Provane un altro </translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3488"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3491"/>
<source>Error compiling filter for this conversation.</source>
<translation>Errore durante la compilazione del filtro per questa conversazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3497"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3500"/>
<source>No previous/next packet in conversation.</source>
<translation>Nessun pacchetto precedente/successivo in conversazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3574"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3577"/>
<source>No Interface Selected</source>
<translation>Nessuna interfaccia selezionata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3581"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3584"/>
<source> before starting a new capture</source>
<translation>prima di iniziare una nuova cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3599"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3602"/>
<source> before restarting the capture</source>
<translation>prima di riavviare la cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3802"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3815"/>
<source>Wiki Page for %1</source>
<translation>Pagina wiki per %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window_slots.cpp" line="3803"/>
+ <location filename="main_window_slots.cpp" line="3816"/>
<source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source>
<translation><p>Il Wiki di Wireshark è gestito dalla comunità.</p><p>La pagina che stai per caricare potrebbe essere perfetta, incompleta, errata o inesistente.</p><p>Vuoi proseguire?</p></translation>
</message>
<translation>Riepilogo come testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="720"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="723"/>
<source>Align Left</source>
<translation>Allinea a sinistra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="721"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="724"/>
<source>Align Center</source>
<translation>Allinea al centro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="722"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="725"/>
<source>Align Right</source>
<translation>Allinea a destra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="724"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="727"/>
<source>Column Preferences</source>
<translation>Preferenze delle colonne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="725"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="728"/>
<source>Edit Column</source>
<translation>Modifica colonna</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="726"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="729"/>
<source>Resize To Contents</source>
<translation>Ridimensiona come il contenuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="727"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="730"/>
<source>Resolve Names</source>
<translation>Risolvi i nomi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="732"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="735"/>
<source>Remove This Column</source>
<translation>Rimuovi questa colonna</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="1090"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="1093"/>
<source>Frame %1: %2
</source>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list.cpp" line="1094"/>
+ <location filename="packet_list.cpp" line="1097"/>
<source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source>
<translation>[ Il testo del commento supera %1. Interruzione. ]</translation>
</message>
<context>
<name>PacketListModel</name>
<message>
- <location filename="packet_list_model.cpp" line="312"/>
+ <location filename="packet_list_model.cpp" line="319"/>
<source>Dissecting</source>
<translation>Decodifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="packet_list_model.cpp" line="334"/>
+ <location filename="packet_list_model.cpp" line="341"/>
<source>Sorting "%1"</source>
<translation>Ordinamento di "%1"</translation>
</message>
<translation>Valore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="preferences_dialog.cpp" line="440"/>
+ <location filename="preferences_dialog.cpp" line="441"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferenze</translation>
</message>
<translation>Colora con filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="proto_tree.cpp" line="431"/>
+ <location filename="proto_tree.cpp" line="434"/>
<source>, 1 byte</source>
<translation>, 1 byte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="proto_tree.cpp" line="433"/>
+ <location filename="proto_tree.cpp" line="436"/>
<source>, %1 bytes</source>
<translation>, %1 byte</translation>
</message>
<translation>come YAML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="protocol_hierarchy_dialog.cpp" line="300"/>
+ <location filename="protocol_hierarchy_dialog.cpp" line="304"/>
<source>No display filter.</source>
<translation>Nessun filtro di visualizzazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="protocol_hierarchy_dialog.cpp" line="302"/>
+ <location filename="protocol_hierarchy_dialog.cpp" line="306"/>
<source>Display filter: %1</source>
<translation>Filtro di visualizzazione: %1</translation>
</message>
<translation>Dimensione della finestra (B)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1947"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1952"/>
<source>Packets</source>
<translation>Pacchetti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1948"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1953"/>
<source>Bytes</source>
<translation>Byte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1949"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1954"/>
<source>Bits</source>
<translation>Bit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1950"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1955"/>
<source>SUM(Y Field)</source>
<translation>SOMMA (Campo Y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1951"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1956"/>
<source>COUNT FRAMES(Y Field)</source>
<translation>CONTA FRAME (Campo Y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1952"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1957"/>
<source>COUNT FIELDS(Y Field)</source>
<translation>CONTA CAMPI (Campo Y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1953"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1958"/>
<source>MAX(Y Field)</source>
<translation>MAX (Campo Y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1954"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1959"/>
<source>MIN(Y Field)</source>
<translation>MIN (Campo Y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1955"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1960"/>
<source>AVG(Y Field)</source>
<translation>MED (Campo Y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1956"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1961"/>
<source>LOAD(Y Field)</source>
<translation>CARICO (Campo Y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1965"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1970"/>
<source>Line</source>
<translation>Linea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1966"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1971"/>
<source>Impulse</source>
<translation>Impulso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1967"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1972"/>
<source>Bar</source>
<translation>Barra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1968"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1973"/>
<source>Stacked Bar</source>
<translation>Barre impilate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1969"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1974"/>
<source>Dot</source>
<translation>Punto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1970"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1975"/>
<source>Square</source>
<translation>Quadrato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1971"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1976"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Diamante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1982"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1987"/>
<source>None</source>
<translation>Nessuno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1984"/>
+ <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1989"/>
<source>%1 interval SMA</source>
<translation>%1 intervallo SMA</translation>
</message>
<translation>Nuova regola di colorazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="conversation_dialog.cpp" line="61"/>
+ <location filename="conversation_dialog.cpp" line="66"/>
<source>Conversation</source>
<translation>Conversazione</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="conversation_dialog.cpp" line="347"/>
+ <source>Bars show the relative timeline for each conversation.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation type="vanished">N/D</translation>
<translation>Tutti </translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="231"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="232"/>
<source>Don't show this message again.</source>
<translation>Non mostrare più questo messaggio.</translation>
</message>
<translation>%1 voci.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="190"/>
+ <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="191"/>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="217"/>
+ <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="218"/>
<source>Browse</source>
<translation>Sfoglia</translation>
</message>
<translation>Priorità</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="448"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="455"/>
<source>Show in Finder</source>
<translation>Mostra in Finder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_welcome.cpp" line="450"/>
+ <location filename="main_welcome.cpp" line="457"/>
<source>Show in Folder</source>
<translation>Mostra nella cartella</translation>
</message>
<translation>DLT %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="800"/>
+ <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="803"/>
<source>Invalid Display Filter</source>
<translation type="unfinished">Filtro di visualizzazione non valido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="801"/>
+ <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="804"/>
<source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="331"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="338"/>
<source>No data</source>
<translation>Nessun dato</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="333"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="340"/>
<source>%Ln node(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n nodo</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="334"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="341"/>
<source>%Ln item(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n voce</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="360"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="367"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="361"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="368"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="362"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="369"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="364"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="371"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="365"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="372"/>
<source>ASCII (*.txt)</source>
<translation>ASCII (*.txt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="376"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="383"/>
<source>Save Graph As</source>
<oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource>
<translation>Salva grafico come</translation>
</message>
<message>
<location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="417"/>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="717"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="722"/>
<source>Round Trip Time</source>
<translation>Round Trip Time</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="428"/>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="640"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="645"/>
<source>Throughput</source>
<translation>Capacità trasmissiva</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="450"/>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="771"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="776"/>
<source>Window Scaling</source>
<translation>Ridimensionamento finestra</translation>
</message>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="403"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="408"/>
<source>No Capture Data</source>
<translation>Non ci sono dati di cattura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="459"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="464"/>
<source>%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 </source>
<translation>%1 %2 pacchetti, %3 %4 %5 pacchetti, %6 </translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="566"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="571"/>
<source>Sequence Numbers (Stevens)</source>
<translation>Numeri di sequenza (Stevens)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="591"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="596"/>
<source>Sequence Numbers (tcptrace)</source>
<translation>Numeri di sequenza (tcptrace)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="642"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="647"/>
<source> (1s MA)</source>
<translation> (1s MA)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="644"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="649"/>
<source> (%1 Segment MA)</source>
<translation> (%1 segmento MA)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="659"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="664"/>
<source> [not enough data]</source>
<translation>[non ci sono abbastanza dati]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="798"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="803"/>
<source> for %1:%2 %3 %4:%5</source>
<translation> per %1:%2 %3 %4:%5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="981"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="986"/>
<source>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</source>
<translation>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="982"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="987"/>
<source>Click to select packet</source>
<translation>Fai clic per selezionare il pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="982"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="987"/>
<source>Packet</source>
<translation>Pacchetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="996"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1001"/>
<source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source>
<translation>Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1002"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1007"/>
<source>Unable to select range.</source>
<translation>Impossibile selezionare l'intervallo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1005"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1010"/>
<source>Click to select a portion of the graph.</source>
<translation>Fai clic per selezionare una porzione del grafico.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1048"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1053"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1049"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1054"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1050"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1055"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1052"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1057"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1059"/>
+ <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1064"/>
<source>Save Graph As</source>
<translation>Salva il Grafico Come</translation>
</message>
<translation>Spostamento temporale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="time_shift_dialog.cpp" line="139"/>
+ <location filename="time_shift_dialog.cpp" line="140"/>
<source>Frame numbers must be between 1 and %1.</source>
<translation>I numeri dei frame devono essere tra 1 e %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="time_shift_dialog.cpp" line="141"/>
+ <location filename="time_shift_dialog.cpp" line="142"/>
<source>Invalid frame number.</source>
<translation>Numero di frame non valido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="time_shift_dialog.cpp" line="244"/>
+ <location filename="time_shift_dialog.cpp" line="245"/>
<source>Time shifting is not available capturing packets.</source>
<translation>Lo spostamento temporale non è disponibile durante la cattura.</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="traffic_table_dialog.ui" line="68"/>
+ <source><html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="traffic_table_dialog.ui" line="71"/>
+ <source>Absolute start time</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="traffic_table_dialog.ui" line="91"/>
<source><html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Aggiungi e rimuovi i tipi di conversazione.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="64"/>
+ <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="65"/>
<source>%1 Types</source>
<translation>Tipi di %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="69"/>
+ <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="71"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="70"/>
+ <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="72"/>
<source>as CSV</source>
<translation>come CSV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="71"/>
+ <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="73"/>
<source>Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.</source>
<translation>Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato CSV (valori separati da virgole).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="73"/>
+ <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="75"/>
<source>as YAML</source>
<translation>come YAML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="74"/>
+ <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="76"/>
<source>Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.</source>
<translation>Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato di serializzazione dati YAML.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="traffic_table_dialog.h" line="115"/>
+ <location filename="traffic_table_dialog.h" line="117"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<translation>Apri </translation>
</message>
<message>
- <location filename="uat_dialog.cpp" line="415"/>
+ <location filename="uat_dialog.cpp" line="417"/>
<source>Uneven number of chars hex string (%1)</source>
<translation>Numero irregolare di caratteri della stringa esadecimale (%1)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="uat_dialog.cpp" line="422"/>
+ <location filename="uat_dialog.cpp" line="424"/>
<source>Error parsing hex string</source>
<translation>Errore di elaborazione della stringa esadecimale</translation>
</message>
<translation>Apri il pannello di controllo AirPcap</translation>
</message>
<message>
- <location filename="wireless_frame.cpp" line="298"/>
- <location filename="wireless_frame.cpp" line="307"/>
+ <location filename="wireless_frame.cpp" line="304"/>
+ <location filename="wireless_frame.cpp" line="313"/>
<source>Unable to set channel or offset.</source>
<translation>Impossibile impostare il canale o l'offset.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="wireless_frame.cpp" line="314"/>
+ <location filename="wireless_frame.cpp" line="320"/>
<source>Unable to set FCS validation behavior.</source>
<translation>Impossibile impostare il comportamento di convalida FCS.</translation>
</message>
git.samba.org / metze / wireshark / wip.git / blobdiff