[Automatic update for 2015-10-25]
[metze/wireshark/wip.git] / debian / po / vi.po
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
5 # Translators:
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Wireshark\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: wireshark@packages.debian.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-06-20 16:35+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:58+0000\n"
12 "Last-Translator: Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/wireshark/wireshark/language/vi/)\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Language: vi\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
20 #. Type: boolean
21 #. Description
22 #: ../templates:2001
23 msgid "Should non-superusers be able to capture packets?"
24 msgstr "Người dùng không phải siêu người dùng nên có quyền bắt gói tin không?"
25
26 #. Type: boolean
27 #. Description
28 #: ../templates:2001
29 msgid ""
30 "Dumpcap can be installed in a way that allows members of the \"wireshark\" "
31 "system group to capture packets. This is recommended over the alternative of"
32 " running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will "
33 "run with elevated privileges."
34 msgstr "Dumpcap có thể được cài đặt bằng một cách cấp cho các thành viên của nhóm « wireshark » có quyền bắt gói tin. Thiết lập này khuyến khích, so với chạy Wireshark/Tshark trực tiếp dưới người chủ, vì ít mã nguồn hơn sẽ chạy với quyền truy cập cao."
35
36 #. Type: boolean
37 #. Description
38 #: ../templates:2001
39 msgid ""
40 "For more detailed information please see /usr/share/doc/wireshark-"
41 "common/README.Debian."
42 msgstr "Để tìm chi tiết, xem tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian »."
43
44 #. Type: boolean
45 #. Description
46 #: ../templates:2001
47 msgid ""
48 "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. "
49 "If in doubt, it is suggested to leave it disabled."
50 msgstr "Bật tính năng này có thể rủi ro bảo mật thì nó bị tắt theo mặc định. Chưa chắc nên để lại bị tắt."