s3:smbd: avoid calling fd_is_readable() without async echo handler