libcli/nbt: avoid talloc_reference() in nbt_name_*_send()