s3: smbclient: tests: Test "volume" command over SMB1 and SMB2+.