replmd: Get rid of duplicated replmd_build_la_val() code