forest_update: Allow the script to add the missing forest containers