process_standard: Honour proc_ctx->inhibit_fork_on_accept