tdb: fix tdb_check() on other-endian tdbs.