s4-ldb: Refactor ldb_msg_diff() to be based on ldb_msg_diff_ex() implementatoin